ES: User Manual

Seguir

Washing_Machine_Icon.png

Índice

 

Capítulo uno: Bienvenido a Washing Machine

Características

Requisitos del sistema

Descarga e instalación

 

Capítulo dos: Visión general básica

Registro

Página de evaluación           

Primer uso

 

Capítulo tres: Análisis y limpieza

Reciclar

Duplicados

Organizar

Acerca de los esquemas

 

Capítulo cuatro: Preferencias

General

Programador

Avanzado

 

Capítulo cinco: NetUpdate

Uso de NetUpdate

Comprobación de actualizaciones

Preferencias

 

Capítulo seis: Preguntas habituales y soporte

Preguntas frecuentes

Contactar con soporte

 

 

1 Bienvenido a Washing Machine

 

Características

 

Washing Machine aumenta la velocidad y el rendimiento del Mac liberándolo de archivos viejos o no usados que lo ralentizan. También ayuda a recuperar espacio del disco localizando archivos duplicados innecesarios que hacen desaprovechar el espacio. Washing Machine le ayuda además a organizar el Mac para mejorar la productividad y a mantener en orden el Escritorio.

 

Requisitos del sistema

 

Mac OS X 10.6 o posterior

Procesador Intel Core 2 Duo o superior

50 MB de espacio de disco libre

 

Descarga e instalación

 

Para descargar el software Washing Machine, haga clic en el vínculo del correo electrónico que recibió al realizar la compra o descárguelo desde la web de Washing Machine: www.macwashingmachine.com

 

Una vez completada la descarga, haga doble clic en el archivo WashingMachine.dmg. Por omisión, este archivo se encuentra en la carpeta Descargas. Compruebe las preferencias de su navegador web para confirmar dónde se guardan los archivos descargados.



 

A continuación, simplemente haga doble clic en el Instalador de Washing Machine.




 

 

Haga clic en "Instalar Washing Machine".




 El programa le guiará a través del proceso de instalación de la aplicación. Se le mostrará un contrato de licencia y se le pedirá la contraseña de administrador del equipo. Una vez que Washing Machine se haya instalado correctamente, aparecerá la pantalla siguiente.

 


 

Cuando complete el proceso de instalación, podrá encontrar Washing Machine en la carpeta Intego, situada en Aplicaciones > Intego. Haga doble clic en el icono para abrir la aplicación:

 



 

 

2 Visión general básica

 

Registro

 

La primera vez que abra Washing Machine, el programa mostrará la ventana de registro:




Escriba su nombre o empresa y el número de serie. Los dos campos son necesarios. Si ha adquirido una versión del software que puede descargarse de Internet, habrá recibido el número de serie en un mensaje de correo electrónico de confirmación. Cuando haya introducido esa información, haga clic en OK. Se abrirá el programa.

 

 

Uso de Washing Machine en modalidad de evaluación

 

Washing Machine ofrece una modalidad de evaluación para que cualquier persona pueda comprobar cómo funciona el programa antes de comprarlo. Para utilizar la modalidad de evaluación, haga clic en "Evaluar" cuando aparezca la pantalla de registro.

 

Cuando Washing Machine se ejecuta en la modalidad de evaluación, todas sus funciones están disponibles durante 30 días. Intego ofrece una versión de demostración del software para que los usuarios puedan probar la aplicación y ver si es compatible con su Mac y con sus necesidades. La versión de demostración se ofrece para ilustrar las características y funciones del programa, con la excepción de que esta versión de prueba no permite Limpiar ni Ordenar el equipo. Al final del período de prueba, puede comprar un número de serie para la aplicación o desinstalarla del equipo.

 

Puede ver el tiempo de evaluación que queda en la pantalla "Acerca de Washing Machine". Para ello, seleccione Acerca de... en el menú principal de Washing Machine, en el ángulo superior izquierdo de la pantalla. La pantalla "Acerca de" indica que el programa se está utilizando en modo de evaluación y muestra el tiempo restante en esta modalidad.




Primer uso

 

La ventana principal ofrece información sobre la cantidad de espacio del Mac que ha limpiado utilizando la aplicación. Puede iniciar un ciclo de limpieza seleccionándolo en el ángulo superior izquierdo de la ventana.



 

 

Se ofrecen tres opciones de ciclos de limpieza distintos:

 

Reciclar: Este ciclo busca archivos que ya no usa o no necesita y los limpia de la máquina rápidamente, dejando el espacio libre y mejorando el rendimiento del Mac.

Duplicados: Washing Machine es el único programa de limpieza capaz de encontrar todos los archivos duplicados del Mac. Es el único programa que identifica los archivos duplicados analizando sus bits. Otros programas buscan duplicados basándose en los nombres de archivo y las marcas temporales, por lo que no detectan documentos con marcas temporales distintas o con el nombre cambiado.

Organizar: Este ciclo es la clave para mantener un Escritorio optimizado y eficiente. Mantenga el Escritorio en orden, organice el Dock con las aplicaciones que use más a menudo y cree carpetas inteligentes para un acceso rápido a los archivos que abra con frecuencia.

 

Cada sección se describe con más detalle en el capítulo siguiente.


3 Análisis y limpieza

 


 

El ciclo de reciclaje busca archivos que ya no usa o necesita y los limpia de la máquina rápidamente, dejando el espacio libre y mejorando el rendimiento. Al hacer clic en el botón Reciclar del ángulo superior izquierdo de la ventana, aparece una lista de categorías que se pueden analizar y limpiar:



 

 

Puede analizar cualquiera de estas categorías:

 

Cachés: Los archivos de caché los crean las aplicaciones para guardar información que pueden volver a usar más adelante. Eliminar la caché de una aplicación puede mejorar el rendimiento y liberar espacio del disco.

Descargas: Los archivos descargados de Internet suelen encontrarse en esta carpeta, incluidos los de los instaladores (.DMG). Son archivos temporales necesarios para instalar una aplicación, pero no para utilizarla. Si tiene en esta carpeta archivos de otro tipo, como imágenes o MP3, es conveniente que los coloque en otras ubicaciones del equipo, como las carpetas Imágenes y Música del directorio de inicio.

Idiomas: Las aplicaciones incluyen a veces archivos de soporte para que pueda verse el texto en otros idiomas. Si no habla esos otros idiomas, puede borrar estos archivos ya que no los necesita.

Registros: Los archivos de registro hacen un seguimiento de las interacciones del Mac con una aplicación. Esta información se utiliza a menudo para investigar los posibles errores que se produzcan.

Papelera: Los archivos eliminados se envían a la Papelera, pero no se borran hasta que la vacía explícitamente. En un par de meses, la Papelera puede empezar a parecer un vertedero de espacio del disco desaprovechado. Washing Machine puede ayudarle a vaciarla.



 

Existen tres opciones para los "criterios de eliminación" entre las que puede elegir utilizando el regulador de la parte inferior derecha de la ventana. La opción Seguro borra menos información, mientras que la opción Agresivo borra más archivos y libera más espacio del Mac. Puede ver información más detallada acerca de lo que se borrará exactamente en cada categoría justo debajo del regulador.

 

Puede hacer doble clic en cualquiera de las secciones coloreadas del gráfico para obtener información más detallada sobre los archivos encontrados en el análisis. Esto le ayudará a visualizar cuánto espacio puede reciclar y de qué aplicaciones y carpetas se borra. También puede utilizar la visualización en forma de lista de la parte izquierda de la ventana para ver el tamaño de cada elemento. La lista puede ordenarse por cualquiera de las columnas. Por ejemplo, puede ordenar fácilmente por "Tamaño" para ver qué secciones ocupan más espacio de disco en el Mac.


 

 




Una vez seleccionadas las categorías de archivos que desee eliminar (para reciclar el espacio que ocupan), haga clic en el botón Limpiar. Tenga en cuenta que los archivos no pueden recuperarse una vez limpiados.



 

 El ciclo de limpieza de duplicados le ayuda a localizar copias de los archivos y las carpetas del Mac. Borrar archivos duplicados es una buena manera de liberar espacio del disco. Washing Machine detecta todos los archivos duplicados en el Mac y es la única utilidad de limpieza que identifica los duplicados mediante el análisis de los bits. Otros programas buscan duplicados basándose en los nombres de archivo y las marcas temporales, por lo que no detectan archivos con marcas temporales distintas o con el nombre cambiado. Después de hacer clic en el botón Duplicados de la parte superior izquierda, se le mostrará una lista de las categorías que pueden analizarse.




 

Pueden buscarse duplicados en cualquiera de estas categorías:

 

Carpetas: Análisis de carpetas que pueden contener otros archivos y carpetas con duplicados.

Comprimidos: Los archivos comprimidos suelen combinar distintos archivos. Se utilizan habitualmente para guardar copias de seguridad. Incluyen formatos de archivo como .ZIP, .TAR, .XAR, .DMG y .PAX.

Películas: Cualquier formato de archivo que contenga vídeos y películas.

Documentos: Hojas de cálculo, archivos de texto, presentaciones y otros documentos.

Música: Todos los formatos de archivo de sonido y música.

Imágenes: Archivos de imagen, como .JPG, .GIF, .TGA y .PNG.

 

 

Cuando seleccione buscar duplicados en el equipo, podrá ver indicadores sobre el tipo de duplicados que se detectan.

 


 

Una vez terminada la búsqueda de duplicados, tendrá la posibilidad de borrarlos. Puede elegir qué duplicados eliminar y si desea "Conservar los archivos más antiguos", "Conservar archivos de Macintosh HD" o "Conservar todos los archivos". Después de seleccionar las opciones que desee, haga clic en el botón azul LIMPIAR de la parte superior de la ventana.

 


 

Washing Machine procederá a limpiar los archivos duplicados que haya seleccionado.

 


 

 


 

El ciclo Organizar es clave para mantener un Escritorio optimizado y eficiente. Mantenga el Escritorio en orden, organice el Dock con las aplicaciones que use más a menudo y cree carpetas inteligentes para un acceso rápido a los archivos que abra con frecuencia. Puede elegir entre tres ciclos.

 


 

 

Escritorio

Organice el Escritorio enviando documentos, imágenes, archivos de música y películas a sus carpetas de inicio correspondientes, a una carpeta archivada del Escritorio o bien a la Papelera. También puede dejar que la función de selección automática de Washing Machine se encargue de toda la organización. Puede organizar el Escritorio de tres formas.

 


 

Organizar en la carpeta de inicio: Arrastre ítems a esta sección para colocarlos en las carpetas correspondientes en función del tipo de archivo.

Organizar en la carpeta de escritorio: Coloque los ítems en esta sección para crear en el Escritorio una carpeta en la que guardarlos.

Llevar a la Papelera: Arrastre ítems aquí para colocar las carpetas y los archivos no deseados en la Papelera.

 

 

Dock

Organice la lista de iconos de las aplicaciones disponibles en el Dock según la frecuencia de uso. Puede arrastrar ítems para añadirlos o quitarlos del Dock. El nuevo Dock se muestra en la parte inferior de la ventana. Si se elimina del Dock el icono de una aplicación, no se elimina del Mac la aplicación en sí, sino sólo el icono del Dock.

 


 

 

Carpetas inteligentes

Cree carpetas inteligentes que se actualicen automáticamente. Una vez creadas, están siempre disponibles en la barra lateral Favoritos de las ventanas del Finder. Un acceso rápido a los archivos que más se utilizan facilita las tareas cotidianas. La función de carpetas inteligentes agrupa automáticamente los archivos y aplicaciones más utilizados en una misma ubicación.

 

Para crear una carpeta inteligente, basta con arrastrar un ítem de la lista "Carpetas intel. disponibles" a la derecha de la ventana, debajo de "Sus carpetas inteligentes de favoritos". Puede elegir el orden en el que mostrar las carpetas inteligentes en el Finder. Una vez organizadas a su gusto las carpetas inteligentes, haga clic en el botón Ordenar.

 


 

En las ventana del Finder, las carpetas inteligentes aparecen ahora debajo de FAVORITOS.

 


 

 

Acerca de los esquemas

 

Los esquemas son unas capas superpuestas a la interfaz de Washing Machine que explican la función de aquellos elementos en los que se puede hacer clic.

 


 

Estos esquemas pueden verse haciendo clic en   en el ángulo superior derecho de la pantalla visualizada.

 


 

También puede colocar el cursor debajo de cualquier regulador de Washing Machine y aparecerá el icono . Puede hacer clic en este icono para obtener información sobre lo que hace ese regulador.

 

 

4 Preferencias

 

El panel Preferencias de Washing Machine permite realizar cambios en algunos de los ajustes que controlan el funcionamiento de la aplicación para personalizarla según prefiera. Para abrir el panel Preferencias, haga clic en las palabras "Washing Machine" en el ángulo superior izquierdo de la pantalla (al lado del logotipo de Apple) y haga clic en Preferencias en el menú desplegable. También puede abrir las preferencias desde dentro de Washing Machine presionando a la vez las teclas Comando y coma.

 


 

 

General

 


 

Capas de ayuda: Puede restablecer las capas de ayuda originales para que vuelvan a aparecer al abrir la aplicación. Esto resulta útil si desea ver unas instrucciones básicas al utilizar la aplicación.

Notificaciones: Si cierra una notificación sin querer y desea volver a verla, haga clic aquí.

Informes: El software de Intego recoge periódicamente información sobre el uso que se hace de sus funciones, a fin de ayudar a mejorar la calidad y fiabilidad. Toda la información recogida es completamente anónima y no puede usarse para identificar personalmente a usuarios concretos ni su comportamiento.

 

 

Programador

 


 

Washing Machine puede mostrarle un recordatorio cuando lleve un tiempo sin analizar el equipo. Por omisión, el recordatorio aparece cada dos semanas. Puede cambiar este ajuste a "Cada mes" o "Cada 3 meses". También puede desactivar por completo esta función dejando sin marcar la casilla "Recordatorio de mantenimiento".

 

 

Avanzado

 


 

El panel Avanzado de las preferencias permite modificar cómo funcionan los análisis de Washing Machine. Esto ofrece un mayor control sobre las operaciones de análisis y limpieza.

 

Duplicados: Por omisión, Washing Machine no busca duplicados en los dispositivos externos. Si desea que los dispositivos externos se incluyan en los análisis, deje sin marcar esta casilla. (Nota: Esto hará que los análisis lleven más tiempo.)

No buscar: También puede configurar Washing Machine para que ignore determinados archivos y carpetas al buscar duplicados. Esto puede ser útil si, por ejemplo, guarda una gran biblioteca de fotos duplicadas que no desea borrar.

Dock: Al usar la función Organizar, Washing Machine busca en todo el equipo aplicaciones que utilice a menudo. Si desea excluir las aplicaciones situadas fuera de las carpetas Aplicaciones o Utilidades, puede dejar estas casillas sin marcar.

Reciclar: Al borrar la Papelera, Washing Machine borra también las Papeleras situadas en dispositivos externos. Deje sin marcar esta opción si sólo desea borrar la Papelera del disco duro interno del Mac.

 

 

Soporte

¿Aún tiene preguntas acerca del uso del software Washing Machine? Estamos aquí para ayudarle. Puede solicitar soporte técnico a través de nuestra web, vía chat o por correo electrónico. También puede llamarnos directamente si necesita asistencia telefónica.

support.macwashingmachine.com


support.macwashingmachine.com

 

 

 

 

¿Tiene más preguntas? Enviar una solicitud

Comentarios

Tecnología de Zendesk